………………………………………………………………………………………………………………????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????/????????????????????